Coupe du Monde Portugal 2014: Entrainement

Entrainement? Ah non, rien du tout, toujours pas d’entrainement! Venu un jour plus tôt pour pouvoir m’acclimater et découvrir le site, peine perdue, je ferai comme tout le monde et me lancerai directement pour une manche sans entrainement, si nous arrivons à faire une manche!

Continuer la lecture

Coupe du Monde Portugal 2014: Découverte

Cette première journée, précédant la journée officielle d’entrainement demain samedi, nous l’avons consacrée à faire un peu de tourisme dans la Serra de Estrela. Le paysage est assez agréable, mouvementé, avec une végétation rase ou constituée d’épineux, juste balafré par de nombreuses lignes électriques – Portugal et Brésil ne sont pas cousins pour rien – et de longues rangées d’éoliennes. Et pour cause, le vent souffle fréquemment sur la région.

Continuer la lecture

2014 World Cup – Portugal: Discovery

We had no free flight today. A strong South wind prevented us from making any attempt. Plus the access road to the only known South take-off was a bit too rocky for our small rental car. So we enjoyed a 2 hours return trip, driving on nice winding roads, a tiny tar strip going through villages made of nice stone houses, barely large enough for or Toy car.

Continuer la lecture

Coupe du Monde Portugal 2014: Introduction

Revoici quelques mots en français sur mon blog! Je vais essayer de publier à la fois en anglais et en français lors des prochains évènements sportifs auxquels je participerai. Vous pourrez donc faire votre choix. J’ai ajouté sous le menu « Accueil » une sélection des articles en fonction de leur langue. Vous aurez donc des nouvelles de la Coupe du Monde Portugal à Celorico da Beira dans notre langue maternelle.

Continuer la lecture